tradursi

ciclicamente ritorno tra i meandri della mia mente a esplorare il senso delle cose. e un certo tepore mi avvolge, ritrovo quella familiarità che solo tra me e me riesco ad incontrare. è un po’ come quando un sabato sera d’inverno ci si ritrova sdraiati sul divano, all’ora di dover uscire.

ma non è che quasi quasi non vado? forse alla fine starei meglio qui. dai su, avevo voglia di uscire. boh vabbè ma non è grave se non esco.dai vado che così gli racconto quella cosa.sennò glielo dico domani, cosa cambia?

e insomma in quest’indecisione si indugia su quanto è strano trovarsi adulti e dirsi che alla fine poi perché si aveva così tanta fretta di crescere. quanto abbiamo deciso di essere chi siamo? marino dice sempre che abbiamo gli amici che ci meritiamo, sarà vero? quanti amori sono restati? quanti sono ormai lontani? per non parlare dei nuovi arrivi e dei restituiti. penso spesso alle affinità elettive. chissà se ho capito cosa vuole dire.

E com’è quando a quasi trent’anni ci si rende conto improvvisamente di amare oltremisura la propria madre?

cosa ne direbbe Freud?… Sarà sicuramente lo stadio anale. è il mio preferito d’altronde…

 

Una parte di me

è tutto il mondo;

l’altra parte nessuno:

fondo senza fondo.

 

Una parte di me

è moltitudine:

l’altra parte stranezza

e solitudine.

 

Una parte di me

pesa, pondera:

l’altra parte delira.

 

Una parte di me

pranza e cena:

l’altra parte

si spaventa.

 

Una parte di me

è permanente:

l’altra parte,

si manifesta all’improvviso.

 

Una parte di me

è solo vertigine:

l’altra parte,

linguaggio.

 

Tradurre una parte

nell’altra parte

– che è una questione

di vita o di morte –

sarà arte?

 

 

Annunci

0 Responses to “tradursi”



  1. Lascia un commento

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

w

Connessione a %s...





%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: